[1]何桢.《马可波罗行纪》锡兰及马八儿篇探析[J].常州大学学报(社会科学版),2022,23(05):109-116.
　He Zhen.On Chapters of Ceylon and Maabar in The Travels of Marco Polo[J].Journal of Changzhou University(Social Science Edition),2022,23(05):109-116.
点击复制

《马可波罗行纪》锡兰及马八儿篇探析()
分享到：

常州大学学报(社会科学版)[ISSN:2095-042X/CN:32-1821/C]

卷:
第23卷
期数:
2022年05期
页码:
109-116
栏目:
文史哲研究
出版日期:
2022-09-28

文章信息/Info

Title:
On Chapters of Ceylon and Maabar in The Travels of Marco Polo
文章编号:
10.3969/j.issn.2095-042X.2022.05.012
作者:
何桢
Author(s):
He Zhen
关键词:
马可波罗;  锡兰;  马八儿;  伊利汗国;  不阿里
Keywords:
Marco Polo;  Ceylon;  Maabar;  IIkhanate;  Bkhali
分类号:
K919; K247; I106.6
文献标志码:
A
摘要:
《马可波罗行纪》是意大利旅行家马可波罗享誉世界的东方见闻录,是中西交流史上的一部重要著作。《马可波罗行纪》的第3卷记述了海上丝绸之路沿岸各地情况,其中以锡兰、马八儿篇记载最详。以锡兰篇为例,将其与相近时期其他文献对勘,《马可波罗行纪》第3卷的真实性及史料价值自现。结合相关研究,能够进一步探讨三个方面的问题:一是元代航海家亦黑迷失率领使团开通商路,求取佛钵、舍利的过程; 二是马可波罗到达锡兰及马八儿的时间; 三是马可波罗返乡加入的使团取道马八儿前往伊利汗国的内在原因。《马可波罗行纪》第3卷从中世纪欧洲人的视角,呈现了元代海上贸易及交往的繁荣场景,是当代深化海上丝绸之路研究不可忽视的珍贵文献。
Abstract:
The Travels of Marco Polo is a world-famous record of the east by the great Italian traveler and an important work in the history of Sino-West exchanges.The third volume of The Travels of Marco Polo describes the coastal areas along the Maritime Silk Road, of which Ceylon and Maabar chapters are the most detailed. Taking the Ceylon chapter as an example, the authenticity and historical value of the third volume of The Travels of Marco Polo are revealed by comparing it with other documents in similar periods. Combined with relevant research, three aspects can be further explored: first, the process of the navigator Yighmis leading the delegation to open a trade route and seeking Buddha’s relics; second, the time when Marco Polo arrived in Ceylon and Maabar; third, the internal reason why the delegation that Marco Polo joined after returning home came to IIkhanate from Maabar. The third volume of The Travels of Marco Polo presents a prosperous scene of maritime trade and exchanges in the Yuan Dynasty in the eyes of a European in the Middle Ages and is a valuable document that cannot be ignored in deepening the study of the Maritime Silk Road.

参考文献/References:

[1]本杰明.本杰明行纪[M].李大伟,译注.北京:商务印书馆,2021:457-459.
[2]马可波罗.马可波罗行纪[M].沙海昂,著.冯承钧,译.北京:商务印书馆,2015.
[3]鄂多立克.海屯行纪 鄂多立克东游录 沙哈鲁遣使中国记[M].何高济,译.北京:中华书局,2019.
[4]汪大渊.岛夷志略[M]//郭超,夏于全.历史与史学名著:第16卷.北京:蓝天出版社,1999.
[5]伊本·白图泰.伊本·白图泰游记[M].马金鹏,译.北京:华文出版社,2015.
[6]马欢.瀛涯胜览[M].万明,校注.北京:商务印书馆,2016.
[7]单琳,张茵.斯里兰卡[M].北京:中国大百科全书出版社,2013:93-94.
[8]宋濂.二十四史:第18册 元史[M].缩印本.北京:中华书局,2013.
[9]念常.佛祖历代通载[M].元至正七年(1347)释念常募刻本.
[10]杨志玖.马可波罗与中外关系[M]//杨志玖.杨志玖文集.北京:中华书局,2015.
[11] 陈得芝.马可波罗在中国的旅程及其年代[J].元史及北方民族史研究集刊,1986(10):1-9.
[12]索必德.古代中国与斯里兰卡的文化交流研究:以佛教文化为中心[D].济南:山东大学,2010.
[13]周运中.元明时期中国与马八儿、琐里交通史新考[J].南亚研究,2012(2):114-123.
[14]尼古拉斯,帕拉纳维达纳.锡兰简明史:下[M].李荣熙,译.北京:商务印书馆,1972:465-466.
[15]帕特里克·皮布尔斯.斯里兰卡史[M].王琛,译.上海:东方出版中心,2013:37.
[16]马娟.马八儿国与元朝之往来及其相关问题[J].兰州大学学报(社会科学版),2005,33(2):20-25.
[17]陈高华.元代的航海世家澉浦杨氏:兼说元代其他航海家族[J].海交史研究,1995(1):4-18.
[18]陈高华.印度马八儿王子孛哈里来华新考[J].南开学报(哲学社会科学版),1980(4):70-73.
[19]刘迎胜. 从《不阿里神道碑铭》看南印度与元朝及波斯湾的交通[M]//刘迎胜.从西太平洋到北印度洋:古代中国与亚非海域.南京:南京大学出版社,2017:7.
[20]雷纳·格鲁塞.蒙古帝国史[M].龚钺,译.翁独健,校.北京:商务印书馆,1999:266.
[21]肯尼斯·麦克弗森.印度洋史[M].耿引曾,施诚,李隆国,译.北京:商务印书馆,2015:7.

备注/Memo

备注/Memo:
作者简介:何桢,北京科技园建设(集团)股份有限公司高级工程师。
更新日期/Last Update: 1900-01-01