[1]刘宇红,赵富春.寓言类隐喻的映射问题[J].常州大学学报(社会科学版),2015,16(06):68-72.[doi:10.3969/j.issn.2095-042X.2015.06.011]
　Liu Yuhong,Zhao Fuchun.Projection of Parable-Type Metaphor[J].Journal of Changzhou University(Social Science Edition),2015,16(06):68-72.[doi:10.3969/j.issn.2095-042X.2015.06.011]
点击复制

寓言类隐喻的映射问题()
分享到：

常州大学学报(社会科学版)[ISSN:2095-042X/CN:32-1821/C]

卷:
第16卷
期数:
2015年06期
页码:
68-72
栏目:
出版日期:
2015-11-25

文章信息/Info

Title:
Projection of Parable-Type Metaphor
文章编号:
2095-042X(2015)06-0068-05
作者:
刘宇红1; 赵富春2
1.南京师范大学 外国语学院,江苏 南京 210097;
2.南京航空航天大学 外国语学院,江苏 南京 210016
Author(s):
Liu Yuhong1; Zhao Fuchun2
1. School of Foreign Language Studies,Nanjing Normal University,Nanjing 210097,China
2. School of Foreign Language Studies,Nanjing University of Aeronautics and Astronautics,Nanjing 210016,China
关键词:
常规隐喻;  寓言类隐喻;  隐喻映射;  《百喻经》
Keywords:
regular metaphor;  parable-type metaphor;  metaphorical projection;  100 Parable Sutra
分类号:
H314.3
DOI:
10.3969/j.issn.2095-042X.2015.06.011
文献标志码:
A
摘要:
寓言具有隐喻的许多特征,可以称为寓言类隐喻。常规隐喻坚持实体本位,寓言类隐喻以事件为本位。寓言类隐喻的属性依附于空间事件,关系是空间事件之间的连接,知识以故事语篇为载体,逻辑推理所产生的知识是寓言的寓意。实体在常规隐喻与寓言类隐喻中地位不同,两类隐喻具有互相激活的可能。谚语是寓言类隐喻侧面化的产物,寓言的标题以子句形式存在,既体现了寓言的事件本位,也证明它的映射内容可以侧面化。
Abstract:
A parable embraces many features of a metaphor,hence parable-type metaphor.Regular metaphors stick to entity-ontology while parable-type metaphors claim event-ontology.Attributes of parable-type metaphors are attached to events in space,relations are connections of events in space,and knowledge takes as its vehicle the story text.Entities have different statuses in both types of metaphors.Both types of metaphors can activate the generation of each other.Proverbs are implicit parables when part of the latter’s projection content is in profile.Titles of parables take the form of clauses which embody event-ontology of parables and the fact that part of its projection content can be in profile.

参考文献/References:

[1]Turner M.The literary mind:The origins of thought and language[M].Oxford:Oxford University Press,1996.
[2]Blomberg C L.Interpreting the parables[M].Westmont:Intervasity Press,2012:32.
[3]Coulson S.Analogic and metaphoric mapping in blended spaces:Menendez Brothers Virus[J].The newsletter of the Center for Research in Language,1995,9(1).
[4]Fauconnier G,M Turner.Conceptual projection and middle spaces[R].UCSD Cognitive Science technical Report,1994.
[5]Fauconnier G,M Turner.Blending as a central process of grammar[C]∥Adele Goldberg,eds.Conceptual structure,discourse,and language.Stanford:Center for the Study of Language and Information,1996.
[6]Fauconnier G.Mappings in thought and language[M].Cambridge:Cambridge University Press,1997.
[7]Turner M.Reading minds[M].Princeton:Princeton University Press,1991.
[8]Turner M.Blending and metaphor[M]∥Y Shen, A Kasher.cognitive aspects of metaphor.Amsterdam:John Benjamins,1996.
[9]Lakoff G,Turner M.More than cool reason:A field guide to poetic metaphor[M].Chicago:University of Chicago Press,1989:63-64.
[10]张建理,朱俊伟.动词隐喻的本体研究[J].外语教学,2011(1):1-5.
[11]唐树华,孙序,陈玉梅.基于语料库的常规隐喻概念投射路径对比与翻译处理研究[J],外语教学,2011(1):108-112.

备注/Memo

备注/Memo:
作者简介:刘宇红(1966—),男,湖南新化人,教授,博士生导师,主要从事理论语言学研究。赵富春(1972—),男,江苏泗阳人,博士研究生,副教授,主要从事应用语言学研究。
基金项目:教育部课题(13YJA740038); 中央高校基本科研业务费专项资金课题(NR2012014)。
更新日期/Last Update: 1900-01-01