[1]张春芳.英语专业本科毕业论文摘要的编写[J].常州大学学报(社会科学版),2010,11(01):113-116.
　ZHAN G Chun- fang.On AbstractWr iting in Undergraduates’ Graduation Thes is of Engl ishMajors[J].Journal of Changzhou University(Social Science Edition),2010,11(01):113-116.
点击复制

英语专业本科毕业论文摘要的编写()
分享到：

常州大学学报(社会科学版)[ISSN:2095-042X/CN:32-1821/C]

卷:
第11卷
期数:
2010年01期
页码:
113-116
栏目:
出版日期:
2010-01-30

文章信息/Info

Title:
On AbstractWr iting in Undergraduates’ Graduation Thes is of Engl ishMajors
作者:
张春芳
江苏工业学院外国语学院, 江苏常州213164
Author(s):
ZHAN G Chun- fang
School of Fo reign L anguages, J iangsu Po lytechnic U niversity, Changzhou 213164, Ch ina
关键词:
英语专业;  本科毕业论文;  摘要编写;  国际标准( ISO ) 214- 1976 (E) ;  国家标准GB6447- 86;  英译
Keywords:
English majo r;  graduat ion thesis;  ab st ract w rit ing;  Documen tat ion - A b st ract s fo r Pub licat ion s and Documen tat ion ( ISO ) 214- 1976 (E) ;  Ru les fo r A b st ract s and A b st ract ing (GB6447- 86) ;  C- E t ran slat ion
分类号:
H315. 9
文献标志码:
A
摘要:
基于国际标准( ISO ) 214- 1976 (E) 和相关国家标准GB6447- 86、GB7713- 87 有关摘要写作规范, 英语专业本科毕 业论文中文摘要的编写应摘录文献最重要、最有新意的内容和观点, 不可重复标题, 不可与引言雷同, 不带解释性和评论性语言, 应使用正式语体; 汉译英摘要时书写格式要规范, 使用正确的词汇和语法, 常用一般现在时, 主动语态和被动语态可结合使用, 注意语篇的衔接等。要提高学位论文摘要质量, 写好中文摘要是前提。
Abstract:
Based on Documen tat ion- A b st ract s fo r Pub licat ion s and Documen tat ion ( ISO ) 214- 1976 (E) , Ru les fo r A b st ract s and A b st ract ing (GB6447- 86) and P resen tat ion of Scien t if ic and Techn ical Repo rt s, D issertat ion s and Scien t if ic Papers (GB7713- 87) , the au tho r is of the op in ion that, the Ch inese ab st ract in undergraduates’ graduat ion thesis of English majo rs, is expected to p rovide un ique and impo rtan t new ideas o r info rmat ion of the art icle, avo id repeat ing wo rds f rom the t it le and in t roduct ion of the art icle and u sing exp lanato ry no tes and any commen t s. In addit ion, an ab st ract shou ld be w rit ten in fo rmal style. In C - E t ran slat ion of the ab st ract, on the o ther hand, at ten t ion shou ld be paid to app rop riate w rit ing fo rmat, wo rd cho ices and grammat ical ru les. The p resen t ten se is u sed much mo re f requen t ly and the comb inat ion of the act ive vo ice and the passive vo ice are encou raged. Mo reover, tex tual coherence st rategies shou ld be p roperly imp lemen ted. It is concluded that an effect ive ab st ract con t ribu tes to imp roving the quality of the paper.

参考文献/References:

[1] 中华人民共和国新闻出版署. 科学技术报告、学位论文和 学术论文的编写格式(GB7713- 87) [S] ??中国科学技术 期刊编辑学会. 科学技术期刊编辑教程. 北京: 人民军医 出版社, 2007: 477.
[2] 周　林. 浅谈研究生学位论文的英文摘要[J]. 南京政治学 院学报, 2007 (5) : 121- 122.
[3] 中华人民共和国新闻出版署. 文献工作——为出版及文献 处理用的文献( ISO ) 214- 1976 (E) [S] ??郑福裕. 英文 科技论文写作与编辑指南. 北京: 清华大学出版社, 2008: 498.
[4] 中华人民共和国新闻出版署. 文摘编写规则(GB6447- 86) [S] ??中国科学技术期刊编辑学会. 科学技术期刊编 辑教程. 北京: 人民军医出版社, 2007: 483.
[5] 刘志新. 文科学报来搞常见问题及采用标准[J]. 江苏工业 学院学报(社会科学版) , 2007 (1) : 106- 108.
[6] 张春芳. 摘要撰写“标准”新解与翻译探微[J]. 标准科学, 2009 (5) : 58- 64.
[7] 滕真如, 谭万成. 英文摘要的时态、语态问题[J]. 中国科 技翻译, 2004 (1) : 5- 7.
[8] 范晓晖. 论医学论文英文摘要中被动语态的滥用[J]. 中国 科技翻译, 2005 (4) : 11- 14.
[9] 张春芳, 刘志新. 中外科技期刊论文英文摘要语态用法对 比[J]. 江苏工业学院学报(社会科学版) , 2009 (3) : 105 - 108.
[10] 何华清. 非英语专业学生写作中的词汇错误分析[J]. 外 语界, 2009 (3) : 2- 9.

相似文献/References:

[1]蔡　芳,陆　瑛.英语专业“专转本”学生英语学习调查及启示[J].常州大学学报(社会科学版),2006,7(01):80.
　CA I Fang,LU Ying.A Study of Tran sferred Engl ishMajorsfrom Profess ional Tra in ing and Its Appl ication[J].Journal of Changzhou University(Social Science Edition),2006,7(01):80.
[2]张春芳,何文清.英语专业学士论文引文分析 ——以常州大学为例??[J].常州大学学报(社会科学版),2011,12(04):88.
　ZHANG Chun- fang,HE Wen- qing.Citation Analysis of Engl ish Majors' Graduation Paper: Taking Changzhou University as an Example[J].Journal of Changzhou University(Social Science Edition),2011,12(01):88.
[3]张春芳.近30 年国内英语专业毕业论文写作研究[J].常州大学学报(社会科学版),2011,12(01):99.
　ZHA NG Chun- fang.On Graduation Thesis Writing of English Majors in China: A Survey from 1981 to 2009[J].Journal of Changzhou University(Social Science Edition),2011,12(01):99.

备注/Memo

备注/Memo:
作者简介: 张春芳(1965—) , 女, 江苏如东人, 硕士, 副教授, 主要从事翻译学研究。 　基金项目: 江苏省教育厅高校哲学社会科学研究基金项目(08SJD7400006) ; 江苏工业学院教育研究立项课题　　　 　　　　　　　(GJY08020005)
更新日期/Last Update: 2010-03-25