[1]蔡　芳.中西方隐私观探析[J].常州大学学报(社会科学版),2007,8(02):21-23.
　CAIFang.On the Concept of Privacy in China and the West[J].Journal of Changzhou University(Social Science Edition),2007,8(02):21-23.
点击复制

中西方隐私观探析()
分享到：

常州大学学报(社会科学版)[ISSN:2095-042X/CN:32-1821/C]

卷:
第8卷
期数:
2007年02期
页码:
21-23
栏目:
法学研究
出版日期:
2007-06-25

文章信息/Info

Title:
On the Concept of Privacy in China and the West
作者:
蔡　芳
江苏工业学院外语系, 江苏常州, 213164
Author(s):
CAI　Fang
Departm ent of Fo r eign Languag es, Jiangsu Po ly technic Univer sity , Changzhou 213164, China
关键词:
群体隐私;  个体隐私;  集体主义;  个人主义
Keywords:
g roup privacy;  indiv idual privacy ;  collect ivism;  individualism
分类号:
G04
文献标志码:
A
摘要:
隐私存在于各种不同的文化中。中西方文化的差异造成了中国人和西方人各自独特的隐私观念。以集体主义为主要价值 取向的中国人十分崇尚群体隐私, 中国人的个体隐私意识比较薄弱, 在个人隐私维护方面没有太大的期望。相反地, 个人主义取 向的西方人崇尚私有和个体隐私, 私人时间、私人空间、私人活动领域以及私人权利都是他们要极力保护的隐私。
Abstract:
Privacy ex ist s in every culture. In dif ferent cultures, people's co ncept of pr iv acy g reatly dif fers. Collect ivism- oriented Chinese at tach much impo rtance to gro up privacy w hile individual privacy is of ten neg lected. In cont rast , individualism - o riented Westerners consider individual privacy much more important . Private t ime, private space and pr iv ate r ig hts are what they are tempted to pro tect.

参考文献/References:

[1] 顾嘉祖. 跨文化交际: 外国语言文学中的隐蔽文化[M] . 南 京: 南京师范大学出版社, 2000.
[2] 朗　文. 朗文当代高级英语辞典[M] . 朱　原, 译. 北京: 商务印书馆, 2002: 1192.
[3] 何道宽. 简论中国人的隐私[J] . 深圳大学学报( 人文社会 科学版) , 1996 ( 4) : 82.
[4] Larr y A. Samovar , Richard E. Port er, Lis a A. St ef ani. Comm unicat ion Betw een Cultures [M] . Beijing: Foreign language T each ing and Resear ch Pres s, 2000: 40.
[5] 关世杰. 跨文化交流学[M] . 北京: 北京大学出版社, 1995: 292.
[6] 布罗斯纳安. 中国和英语国家非语言交际对比[M] . 北京: 北京语言学院出版社, 1991: 213- 214.

相似文献/References:

[1]崔继华,陈　磊.日本人隐私观探析[J].常州大学学报(社会科学版),2011,12(04):32.
　CU I Ji- hua,CHEN Lei.On Japanese Concept of Privacy[J].Journal of Changzhou University(Social Science Edition),2011,12(02):32.

备注/Memo

备注/Memo:
作者简介: 蔡　芳( 1967- ) 女, 江苏泰州人, 讲师, 主要从事英语语言学和英语教学研究。
更新日期/Last Update: 2007-06-25