[1]韩燕.汉语字母化现象的生态语言学解释[J].常州大学学报(社会科学版),2015,16(01):96-99.[doi:10.3969/j.issn.2095-042X.2015.01.018]
　HAN Yan.Studies on Alphabetic Words in Chinese Based on Eco-linguistic Theories[J].Journal of Changzhou University(Social Science Edition),2015,16(01):96-99.[doi:10.3969/j.issn.2095-042X.2015.01.018]
点击复制

汉语字母化现象的生态语言学解释()
分享到：

常州大学学报(社会科学版)[ISSN:2095-042X/CN:32-1821/C]

卷:
第16卷
期数:
2015年01期
页码:
96-99
栏目:
出版日期:
2015-01-28

文章信息/Info

Title:
Studies on Alphabetic Words in Chinese Based on Eco-linguistic Theories
作者:
韩燕
常州大学 周有光语言文化学院,江苏 常州 213164
Author(s):
HAN Yan
Zhou Youguang School of Languages and Cultures, Changzhou University, Changzhou 213164, China
关键词:
汉语字母词;  生态语言学;  规范
Keywords:
alphabetic words in Chinese;  eco-linguistics;  normalization
分类号:
H0-05
DOI:
10.3969/j.issn.2095-042X.2015.01.018
文献标志码:
A
摘要:
语言变异受语言生态环境的变化发展影响,又反作用于语言生态平衡。汉语字母化是一种比较特殊的语言变异现象,在英语及其他拼音文字中比较少见。结合生态语言学理论研究可以发现,该现象符合一定的语言符号系统变化和语言生态发展规律,对于促进汉语的生态化发展具有一定的积极意义; 但失控性的使用会造成过度字母化,为汉语带来混乱,使汉语生态系统处于可能的失衡状态。解决这一问题需要兼顾生态性和规范性原则,既不违背生态发展规律,又体现积极的引导性。
Abstract:
Language change happens under the influence of the change and development of its eco-environment. It can also work on the eco-environment in turn to break the whole eco-balance. Alphabetic words inserted in Chinese are a special kind of language change which is very rarely found in English and other spelling languages. Based on the ecol-linguistic theories, it can be found that this special change in Chinese develops within the allowable scope of language symbols and language eco-system change and has positive meaning for the eco-development of Chinese language. The overuse of these alphabetic words, however, could also possibly bring confusions in Chinese and even break the balance of the Chinese language system. Solutions to this problem should take both ecological and regulative principles into consideration, offering positive and instructive guidance without breaking the rules of language development.

参考文献/References:

[1]刘涌泉.关于汉语字母词的问题[J].语言文字应用,2002(1):85-90.
[2] Crystal D. Language Death[M]. Cambridge: Cambridge University Press, 2002: 198.
[3] 李建华,钟玲,叶湘.语言的文化接触及其后果:基于汉语与外语关系调查问卷的报告[J].中国农业大学学报:社会科学版,2010(4):141-150.
[4] 陈治安,马军军.《语言进化生态学》评述[J].当代语言学,2004(1):88-92.
[5]黄知常,舒解生.生态语言学:语言学研究的新视角[J].南华大学学报:社会科学版,2004(2):68-72.
[6] 祝畹瑾.社会语言学概论[M].长沙:湖南教育出版社,1992:160.
[7] 贾宝书.关于给字母词注音问题的一点思考与尝试[J].语言文字应用,2000(3):79-80.
[8] 李彦洁.现代汉语外来词发展研究[D].济南:山东大学,2006:72-73.
[9] 沈孟璎.浅议字母词的入典问题[J].辞书研究,2001(1):30-38.
[10] 孙寿山.莫让字母词扰乱汉语语言环境[J].新华文摘,2010(21):146-147.
[11] 韩燕.字母词的现状及未来:基于第5版和第6版《现代汉语词典》的比较研究[J].苏州教育学院学报,2014(2):60-63

备注/Memo

备注/Memo:
作者简介:韩燕(1978—),女,江苏常州人,硕士,讲师,主要从事应用语言学、跨文化交际研究。 基金项目:2014年度江苏省社科应用研究精品工程外语类课题(14jsyw-52); 常州大学人文社会科学青年科研基金(2012QN10)。
更新日期/Last Update: 2015-02-20