[1]王淑娇.从缪斯女神到“变形”天才:《奥夫特丁根》中的女性诗学[J].常州大学学报(社会科学版),2023,24(04):84-94.[doi:10.3969/j.issn.2095-042X.2023.04.009]
　Wang Shujiao.From Muse to “Transformational” Genius: Female Poetics in Ofterdingen[J].Journal of Changzhou University(Social Science Edition),2023,24(04):84-94.[doi:10.3969/j.issn.2095-042X.2023.04.009]
点击复制

从缪斯女神到“变形”天才:《奥夫特丁根》中的女性诗学()
分享到：

常州大学学报(社会科学版)[ISSN:2095-042X/CN:32-1821/C]

卷:
第24卷
期数:
2023年04期
页码:
84-94
栏目:
文史哲研究
出版日期:
2023-07-28

文章信息/Info

Title:
From Muse to “Transformational” Genius: Female Poetics in Ofterdingen
作者:
王淑娇
Author(s):
Wang Shujiao
关键词:
《奥夫特丁根》;  缪斯女神;  变形;  天才;  女性诗学
Keywords:
Ofterdingen;  muse;  transformational;  genius;  female poetics
分类号:
I01
DOI:
10.3969/j.issn.2095-042X.2023.04.009
文献标志码:
A
摘要:
女性原则是德国早期浪漫派诗化计划的重要内容,女性形象及其相关原则的内在张力导致相关研究的分歧性立场。作为最具有代表性的浪漫小说之一,诺瓦利斯《亨利希·封·奥夫特丁根》中的女性形象集中体现了这种矛盾性:女性被简化为被动的、沉默的缪斯女神,是男性诗人主体的灵感来源且助力于男性诗人的自我成长,同时又具备着天才诗人的变形能力。前者既与诺瓦利斯本人的“索菲经历”相关,又是18世纪对待女性的工具化态度的部分延续; 后者则是诺瓦利斯突破传统“天才”定义的结果,在一种主体间性的关系中为作为“你”的女性主体留下发展空间。向更为普遍的理想世界过渡的过程则可以消解女性作为缪斯女神与作为“变形”天才之间的这种矛盾性,女性如何逐渐参与到爱的诗化世界的建构中因此成为理解《亨利希·封·奥夫特丁根》女性诗学的要点。
Abstract:
The female principle is an important part of the early German romanticism poetics project, and the inherent tension between female images and related principles leads to divergent positions in related research. As one of the most representative romantic novels, the female image in Novalis' Heinrich von Ofterdingen embodies this contradiction: women are simplified as passive and silent muses, providing inspiration and development assistance for male poets, while also possessing the transformational ability of genius poets. The former is not only related to Novalis' own “Sophie experience”, but also a continuation of the instrumentalized attitude towards women in the 18th century; the latter is the result of Novalis breaking through the traditional definition of “genius”, leaving room for the development of the female subject as “you” in a intersubjectivity relationship. The process of transition to a more general ideal world can dissolve this contradiction between women as muses and as “transformational” geniuses. How women gradually participate in the construction of the poetic world of love therefore becomes the key point to understand the female poetics of Heinrich von Ofterdingen.

参考文献/References:

[1]SUSMAN M. Frauen der Romantik[M].Koeln:Joseph Melzer, 1960:170.
[2] PAULSEN W. Die Frauals Heldin und Autorin[M]. Bern: Francke, 1979:112.
[3]DISCHNER G.Friedrich Schlegel's “Lucinde” und Materialien zu einer Theorie des Muessiggangs[M]. Hildesheim:Georg Olms Verlag,1980:16.
[4]NEWMAN G M.The visible soul of poetry: women and the poet in Novalis's “Heinrich von Ofterdingen”[D].Minneapolis:University of Minnesota, 1985.
[5]HELFE M B. The male muses of romanticism: the poetics of gender in Novalis, E.T.A.Hoffmann, and Eichendorff[J]. German quarterly,2005,78(3):299-319.
[6]LUETHI K. Feminismus und Romantik[M].Wien:Boehlau,1985.
[7]BOCK U. Androgynie und Feminismus:Frauenbewegung zwischen Institution und Utopie[M].Weinheim: Beltz Verlag, 1988:169.
[8]张帆.德国早期浪漫主义女性诗学[M].上海:上海大学出版社,2012:25.
[9]SCHLEGEL F. Kritische Friedrich Schlegel Ausgabe XVIII[M]. Munich: Schöningh, 1958:193.
[10]SCHLEGEL F. Kritische Friedrich Schlegel Ausgabe II[M]. Munich: Schöningh, 1958:269.
[11]SCHULTE-SASSE J,HORNE H, MITTMAN E, et al. Novalis: on women and femininity[J].Theory as practice, 1997:382-390.
[12]刘小枫.大革命与诗化小说:诺瓦利斯选集:卷2[M].林克,等译.北京:华夏出版社,2008.
[13]KUZNIAR A. Hearing woman's voices in “Heinrich von Ofterdingen”[J]. PMLA, 1992,107(5):1196-1207.
[14]HODKINSON J R. Women and writing in the works of Novalis[M].NY:Camden House,2007.
[15]BIRRELL G. The boundless present: space and time in the literary fairy tales of Novalis and Tieck[M]. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1979.
[16]NOVALIS. Schriften II[M]. Stuttgart: Kohlhammer,1960.
[17]O'BRIEN W A. Novalis: signs of revolution[M].Durham:Duke University Press,1994:27.
[18]伊曼努尔·康德.实用人类学[M].邓晓芒,译.上海:上海人民出版社,2005:233-234.
[19]费希特.自然法权基础[M].谢地坤,程志民,译.北京:商务印书馆,2009:308.
[20]BOVENSCHEN S. Die imaginierte Weiblichkeit[M]. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1979:243.
[21]NOVALIS. Schriften I[M]. Stuttgart: Kohlhammer, 1960.
[22]诺瓦利斯.夜颂[M].林克,译.成都:四川人民出版社,2018.
[23]PADILLA K M. The embodiment of the absolute: theories of the feminine in the works of Schleiermacher, Schlegel and Novalis[D]. Princeton:Princeton University, 1988:180-189.
[24]HODKINSON J. Genius beyond gender: Novalis, women and the art of shapeshifting[J].The modern language review,2001, 96(1):103-115.
[25]VIETOR S V. Astralis von Novalis[M]. Würzburg: Könighausen & Neumann, 2001.
[26]MAHONEY D F. The critical fortunes of a romantic novel: Novalis's “Heinrich von Ofterdingen”[M].Rochester:Camden House,1994:123.
[27]HÖRISCH J. Nachwort to Novalis's “Heinrich von Ofterdingen”[M]. Frankfurt am Main:Insel, 1982:155.
[28]DISCHNER G.Romantische Utopie-Utopische Romantik[M]. Hildesheim: Gerstenberg Verlag, 1979.
[29]LEROY R. Die Novalis' schen Bilder der “Nacht”[J]. Revue des langues Vivantes,1965,31:390-403.
[30]FRIEDRICHSMEYER S. The androgyne in early German romanticism: Friedrich Schlegel, Novalis and the metaphysics of love[M].New York: Lang, 1983:78.

备注/Memo

备注/Memo:
作者简介:王淑娇,文学博士,北京市社会科学院文化研究所副研究员。 基金项目:北京外国语大学 “双一流”重点项目“人类命运共同体视域下文艺理论创新与实践研究”(2022SYLZD047)。
更新日期/Last Update: 1900-01-01