[1]郝桂菊.中西文明跨文化交流范式变迁与未来选择[J].常州大学学报(社会科学版),2020,21(06):108-116.[doi:10.3969/j.issn.2095-042X.2020.06.012]
　Hao Guiju.The Paradigm Change and Future Choice of Cross-cultureCommunication between Chinese and Western Civilizations[J].Journal of Changzhou University(Social Science Edition),2020,21(06):108-116.[doi:10.3969/j.issn.2095-042X.2020.06.012]
点击复制

中西文明跨文化交流范式变迁与未来选择()
分享到：

常州大学学报(社会科学版)[ISSN:2095-042X/CN:32-1821/C]

卷:
第21卷
期数:
2020年06期
页码:
108-116
栏目:
文史哲研究
出版日期:
2020-11-20

文章信息/Info

Title:
The Paradigm Change and Future Choice of Cross-cultureCommunication between Chinese and Western Civilizations
作者:
郝桂菊
Author(s):
Hao Guiju
关键词:
文明;  文化;  中西文明;  交流范式;  人类命运共同体
Keywords:
civilization;  culture;  Chinese and Western civilizations;  communication paradigm;  a community with a shared future for mankind
分类号:
G125; K203
DOI:
10.3969/j.issn.2095-042X.2020.06.012
文献标志码:
A
摘要:
文明与文化是全球化时代民族国家开展国际交往的独特的精神与价值符号。在廓清文明与文化理论内涵的基础上,从差异与多元视角分析中西文明跨文化交流范式之间的碰撞、冲突与交融,梳理中西方两个世纪以来传统与现代的对峙与对话以及现代化的延宕,回顾新中国70年特别是改革开放以来的成就,辨析新时代多元文明交流互鉴,论证人类社会未来选择是缔造“人类命运共同体”。全球新冠肺炎疫情大流行期间,中国以实际行动诠释和彰显国际道义与责任担当,践行构建人类卫生健康共同体倡议。
Abstract:
Civilization and culture are the unique spiritual and value symbols for nation-states to carry out international exchanges in the era of globalization. On the basis of clarifying the connotation of civilization and cultural theory, this paper analyzes the collision, conflicts and blending between Chinese and Western cross-culture communication paradigms from the perspective of difference and pluralism and combs the confrontation and communication of tradition and modernity between China and the West in the two centuries and the winding of modernization. This paper reviews the achievements in the 70 years of new China, especially of the reform and opening up, analyzes the mutual learning of diverse civilizations in the new era and demonstrates that the future choice of human society is to create “a community with a shared future for mankind”. During the COVID-19 pandemic, China has demonstrated international morality and responsibility with concrete actions and implemented the initiative of building a community of human health.

参考文献/References:

[1]习近平.在纪念孔子诞辰2565周年国际学术研讨会暨国际儒学联合会第五届会员大会开幕会上的讲话 [EB/OL].(2014-09-24)
[2019-07-01].http://www.xinhuanet.com/politics/2014-09/24/c_1112612018.htm.
[2]习近平. 在敦煌研究院座谈时的讲话 [J]. 求是,2020(3):4-7.
[3]陈炎. 文明与文化 [M]. 济南:山东大学出版社,2006:2.
[4]高放.“全球化”一词的由来 [J].拉丁美洲研究,1999(6):57.
[5]阿雷恩·鲍尔德温,布莱恩·朗赫斯特,斯考特·麦克拉肯,等. 文化研究导论 [M]. 陶东风,和磊,王瑾,等译.修订版.北京:高等教育出版社,2004:53.
[6]钱钟书. 谈艺录[M].北京:中华书局,1984:序1.
[7]乔治·斯坦纳. 语言与沉默:论语言、文学与非人道 [M].李小均,译.上海:上海人民出版社,2013:序5.
[8]孟德斯鸠. 论法的精神:上[M]. 张雁深,译.北京:商务印书馆,1982:19.
[9]陈独秀.东西民族根本思想之差异[M]//陈崧.五四前后东西文化问题论战文选.北京:中国社会科学出版社,1985:12.
[10]伧父.静的文明与动的文明[M]//陈崧.五四前后东西文化问题论战文选.北京:中国社会科学出版社,1985:20.
[11]刘逖.1600—1840年中国国内生产总值的估算[J].经济研究,2009(10):144-155.
[12]毛泽东.纪念孙中山先生[N].人民日报,1956-11-12(1).
[13]胡鞍钢.中国大战略[M].杭州:浙江人民出版社,2003:159.
[14]侯雪静,姚兵.70年,中国7亿多人摆脱贫困[EB/OL].(2019-09-16)
[2019-10-28].http://www.xinhuanet.com/politics/2019-09/16/c_1125002433.htm.
[15]习近平.习近平在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告[R/OL].(2017-10-28)
[2019-10-28].http://cpc.people.com.cn/n1/2017/1028/c64094-29613660.html.
[16]习近平.携手抗疫 共克时艰:在二十国集团领导人特别峰会上的发言[EB/OL].(2020-03-26)
[2020-03-30].http://cpc.people.com.cn/n1/2020/0327/c64094-31650097.html.

相似文献/References:

[1]李伟明,王　恒.以科学发展观推进教学研究型大学的文化内涵建设[J].常州大学学报(社会科学版),2010,11(03):92.
　LI Wei- ming,WANG Heng.Promoting the Construction of the Cultural Connotation of Teaching and Research Universities with Scientif ic Outlook on Development[J].Journal of Changzhou University(Social Science Edition),2010,11(06):92.
[2]张　平.“归化”、“异化”中的文化因素及其认知阐释[J].常州大学学报(社会科学版),2012,13(01):105.
　ZHANG Ping.Cultural Factors in Domesticating Method and Foreignizing Method and Its Cognitive Interpretation[J].Journal of Changzhou University(Social Science Edition),2012,13(06):105.

备注/Memo

备注/Memo:
作者简介:郝桂菊,中国石油大学(北京)国际教育学院助理研究员、俄罗斯中亚研究中心研究员。基金项目:北京高等教育本科教学改革创新项目“‘双一流’高校科教融合的‘三全’整体性制度体系构建”(ZX202010)。
更新日期/Last Update: 2020-11-20