[1]杨小惠.社会语言学视角下的中英姓名文化差异研究[J].常州大学学报(社会科学版),2012,13(04):101-104.
YANG Xiaohui.On the Cultural Differences in Chinese and English
Names from the Perspective of Sociolinguistics[J].Journal of Changzhou University(Social Science Edition),2012,13(04):101-104.
点击复制
社会语言学视角下的中英姓名文化差异研究(
)
常州大学学报(社会科学版)[ISSN:2095-042X/CN:32-1821/C]
- 卷:
-
第13卷
- 期数:
-
2012年04期
- 页码:
-
101-104
- 栏目:
-
- 出版日期:
-
2012-12-25
文章信息/Info
- Title:
-
On the Cultural Differences in Chinese and English
Names from the Perspective of Sociolinguistics
- 作者:
-
杨小惠
-
常州大学外国语学院，江苏常州213164
- Author(s):
-
YANG Xiao—hui
-
School of Foreign Language Studies，Changzhou University ，Changzhou 213164，China
-
- 关键词:
-
中英姓名; 语言与文化; 文化差异
- Keywords:
-
Chinese and English names; language and culture; cultural difference
(
- 分类号:
-
H0 － 06
- 文献标志码:
-
A
- 摘要:
-
语言是文化的载体，是一种社会现象。姓名是用来区别一个人与其他人的符号，它既是一种语言符号，又是一种社会
象征，更是文化的一个重要部分。不同民族的命名方式各不相同，但都蕴含了丰富的文化内涵。受不同的语言习惯、历史传
统、风俗和社会环境等因素的影响，中英姓名无论是从组成、起源和文化内涵方面都有很大的差异
- Abstract:
-
As a carrier of culture，language is a social phenomenon． Name is a kind of sign used to distinguish one
person from the other． Name is both a language sign and also a social symbol，and a very important part of culture
as well． The naming ways in different nations are varied，but they all carry rich cultural connotations． Under the
influence of different language habits，history，tradition，customs and social environment，Chinese and English
names differ greatly in their structures，origins and cultural implications
参考文献/References:
[1] 杨卫东，戴卫平． 中国人姓名文化特色［J］ ． 作家，2008
( 16) : 193 － 194．
[2］ 胡壮麟，姜望琪． 语言学教程［M］． 北京: 北京大学出版社，
2002: 176．
[3］ 王振亚． 语言与文化［M］． 北京: 高等教育出版社，2000:
11 － 12．
[4］ 夏中华． 现代语言学引论［M］． 上海: 学林出版社，2009:
39 － 41．
[5］ 胡建华． 关于中西人名文化差异的跨文化研究［J］ ． 燕山大
学学报，2002 ( 3) : 80 － 85．
[6］ 田惠刚． 中西人际称谓系统［M］ ． 北京: 外语教学与研究出
版社，1998: 37．
[7］ 贾玉新． 跨文化交际学［M］． 上海: 上海外语教育出版社，
2002: 28．
备注/Memo
- 备注/Memo:
-
作者简介: 杨小惠( 1966—) ，女，甘肃正宁人，硕士，副教授，主要从事社会语言学和跨文化交流研究。
更新日期/Last Update:
2012-12-25