[1]张　悦.“青” 在日本文化中体现的色彩心理感觉 —— 以其包含的色彩范畴及文化内涵为中心[J].常州大学学报(社会科学版),2012,13(02):93-97.
　ZHAN G Yue.The Psychological Sense in Japanese Culture of Cyan — — Centered on its Color Category and Culture Connotation[J].Journal of Changzhou University(Social Science Edition),2012,13(02):93-97.
点击复制

“青” 在日本文化中体现的色彩心理感觉 —— 以其包含的色彩范畴及文化内涵为中心()
分享到：

常州大学学报(社会科学版)[ISSN:2095-042X/CN:32-1821/C]

卷:
第13卷
期数:
2012年02期
页码:
93-97
栏目:
出版日期:
2012-06-25

文章信息/Info

Title:
The Psychological Sense in Japanese Culture of Cyan — — Centered on its Color Category and Culture Connotation
作者:
张　悦
常州大学外国语学院, 江苏常州213164
Author(s):
ZHAN G Yue
Schoo l o f Fo r eig n Languag es, Chang zh ou Univ ersity , Chang zhou 213164, China )
关键词:
青;  色彩心理感觉;  色彩范畴;  审美情趣
Keywords:
cyan;  psycholo gical sense of colo r;  colo r catego ry;  aesthetic taste
分类号:
G03　
文献标志码:
A
摘要:
“青” 是日本人非常喜爱的颜色, 被誉为“日本之色”。和先行研究对“青” 的色彩范畴的界定相比, “青” 在日本文化 中所表示的实际色彩范畴更为广泛, 所修饰的事物也极具特色, 深刻反映出日本文化中“青” 的色彩心理感觉特征。日本民族对 “青” 的色彩心理感觉产生的文化内涵, 主要包括日本人的原始色彩感、阴翳情结影响的审美情趣、幽玄的美意识, 以及在自然 环境影响下的细腻而敏感的性格特征几个方面。
Abstract:
Cyan, reputed as “ the colo r of Japan” , is a colo r much ado red by Japa nese. Compa red w ith previous studies o n th e co lor 's ca tego ry definitio n, the actual colo r catego ry represented by cya n i s wider in Japanese culture, and what i t modi fies a re v ery unique, w hich ref lect s profo undly the psychological sense fea tures in Japanese Cul ture. The culture co nnotatio n g enerated by the psy chological sense of Japanese ov er cya n mainly includes the o riginal colo r sense of Japanese, the aesthetic taste affected by shadow complex , the aesthetic sense of subtle profundi ty , and the delica te and sensi tiv e perso nali ty t rai ts under the influence of natural env iro nment.

参考文献/References:

[1] 伍铁平. 模糊语言学[M] . 上海: 上海外语教育出版社, 1999: 273. [2] [日] 中村明. 感觉表现辞典[M] . 东京: 东京堂, 1999: 988 - 1002. [3] [日] 清少纳言. 枕草子[M] . 周作人, 译. 北京: 中国对外翻 译出版公司, 2001: 3. [4] 刘晓路. 东山魁夷论艺[M]. 北京: 人民美术出版社, 2001: 97. [5] [日] 佐竹昭广. 古代日本语における色名の性格[J]. 国语国 文, 1950 ( 19) : 176. [6] [日] 谷崎润一郎. 阴翳礼赞[M]. 孟庆枢, 译. 石家庄: 河北 教育出版社, 2002: 8- 14. [7] 陈　红. 日本语和日本人[M] . 济南: 山东大学出版社, 2004: 266- 269. [8] [日] 加藤周一. 何谓日本人[M]. 彭　曦, 邬晓研, 译. 南京: 南京大学出版社, 2008: 6. [9] 邱紫华. 东方美学史下卷[M] . 北京: 商务印书馆, 2003: 106. [10]姜建强. 山樱花与岛国魂- 日本人情绪省思[M] . 上海: 上海 人民出版社, 2008: 43- 45.

备注/Memo

备注/Memo:
作者简介: 张　悦( 1983— ) , 女, 辽宁沈阳人, 硕士, 主要从事日语语言学研究。
更新日期/Last Update: 2012-06-25