[1]韩慧慧,查中林.苏轼文章中“月色入户” 之“户” 的意蕴[J].常州大学学报(社会科学版),2012,13(02):69-71.
　HAN Hui- hui,ZHA Zhong- lin.On the Meaning of “ Hu” of “ Yue Se Ru Hu” in SU Shi 's Prose[J].Journal of Changzhou University(Social Science Edition),2012,13(02):69-71.
点击复制

苏轼文章中“月色入户” 之“户” 的意蕴()
分享到：

常州大学学报(社会科学版)[ISSN:2095-042X/CN:32-1821/C]

卷:
第13卷
期数:
2012年02期
页码:
69-71
栏目:
出版日期:
2012-06-25

文章信息/Info

Title:
On the Meaning of “ Hu” of “ Yue Se Ru Hu” in SU Shi 's Prose
作者:
韩慧慧;  查中林
西华师范大学文学院, 四川南充637002
Author(s):
HAN Hui- hui ;  ZHA Zhong- lin
Scho ol o f litera ture, China West No rma l Univ er sity , Nancho ng 637002, China
关键词:
注释;  户;  窗;  牖
Keywords:
comment;  hu;  chuang;  y ou
分类号:
I262　
文献标志码:
A
摘要:
人教版义务教育教材初中语文第三册收录了苏轼的散文《记承天寺夜游》。对“月色入户” 中的“户” 字, 课文注解为 “窗户”。从历时和共时两个视角出发, 对《全宋词》中“户”、“牖” 和“窗” 的用法进行分析, “户” 注释为“门窗” , 更符合作 者的初衷
Abstract:
PEP Tex tbook (Ⅲ ) fo r Chinese in Junio r Middle School includes Su Shi 's Prose Ji Cheng Tian Si Ye Yo u . The tex t comment s the wo rd“ Hu” in the“ Yue se ru hu” as “ Chuang hu” . This paper, f rom the synchronic a nd diach ro nic perspectives, ana lysises the usage o f “ Hu” , “ You? , “ Chuang” in the who le song lyrics. It ho lds that “ Hu” comments as“ Men chuang” should fi t the autho r 's o riginal intention.

参考文献/References:

[1] 周裕锴. 三苏[M] . 北京: 中华书局, 2010: 199. [2] 任中敏. 宋词三百首[M]. 昆明: 云南大学出版社, 2007: 59. [3] 许　慎. 说文解字[M] . 北京: 中华书局, 1963. [4] [宋] 陈彭年. 重修玉篇[DB /OL] . 清文渊阁四库全书本(图 像版): 第11卷. [5] [唐] 释慧琳, [辽] 释希麟, 撰. 一切经音义: 100 卷[DB / O L] . 日本狮谷刻本第59卷, 日本元文三年( 1738): 987. [6] 段玉裁. 说文解字注[M] . 上海: 上海古籍出版社, 1981. [7] 徐中舒. 汉语大字典[M] . 成都: 四川辞书出版社, 1990. [8] 谷衍奎. 汉字源流字典[M]. 北京: 语文出版社, 2008: 114. [9] 王　力. 古代汉语[M] . 北京: 中华书局, 1981: 1384. [10] 肖九根. “牖” 与“窗” 交替性的历史嬗变[J] . 江汉论坛, 2006 ( 7): 123- 126. [11] 俞　樾. 古书异议举例[M] . 北京: 中华书局, 2010: 9. [12] 郭在贻. 训诂学[M] . 长沙: 湖南人民出版社, 1986: 97.

备注/Memo

备注/Memo:
作者简介: 韩慧慧( 1987— ) , 女, 河南商丘人, 硕士研究生, 主要从事词汇学研究。 　　　　　查中林( 1951— ) , 男, 四川渠县人, 教授, 硕导, 主要从事词汇学研究。
更新日期/Last Update: 2012-06-25