[1]郭娴娉.成功二语习得的关键: 平衡创造性和程式性[J].常州大学学报(社会科学版),2011,12(04):125-127.
 GUO Xian- ping.The Key to Successful Second Language Acquisition: the Balance between Creativity and Formulaicity[J].Journal of Changzhou University(Social Science Edition),2011,12(04):125-127.
点击复制

成功二语习得的关键: 平衡创造性和程式性()
分享到:

常州大学学报(社会科学版)[ISSN:2095-042X/CN:32-1821/C]

卷:
第12卷
期数:
2011年04期
页码:
125-127
栏目:
出版日期:
2011-12-25

文章信息/Info

Title:
The Key to Successful Second Language Acquisition: the Balance between Creativity and Formulaicity
作者:
郭娴娉
江苏技术师范学院外国语学院, 江苏常州213001
Author(s):
GUO Xian- ping
Scho ol of For eig n Lang uag es, Jiang su T ea cher s Univer sity of T echnolog y , Chang zhou 213001, China
关键词:
语块 语言加工 双模式体系 流利和地道
Keywords:
chunks language processing dual- mode sy stem fluency and idiomat icity
分类号:
H319
文献标志码:
A
摘要:
语言既有分析性, 也有程式性。一方面, 它以规则为基础, 由单词和有限的语法规则构成。另一方面, 它又以记忆为基 础, 由具有交际功能的套语( 语块) 组成。语言加工基于双重模式体系, 即规则体系和套语体系。规则体系负责语言的语法性, 套语体系负责语言的流利度和地道性。平衡两体系是成功二语习得的关键。
Abstract:
Languag e has both rule- based analyt icity and memo ry- based formulaicity , so lang uag e processing is based o n the dual- mode system. One is a r ule- based system, and the o ther is an ex emplar - based system. T he former is responsible for the grammat icality of language, w hile the later is respo nsible fo r its idiomat icity and f luency . T he key to second lang uage acquisit ion is to balance analyt icity and formulaicity.

参考文献/References:

[1] Paw ley A, Syd er F. T w o puzz les f or linguis t ic th eory: Nat ivelike s elect ion and nat ivelik e fluen cy [ C ] / / J Richards, R Schmidt . Lan guag e an d C om municat ion. London: Long man , 1983: 191- 225.
[2] Skehan P. A C og nit ive Approach t o Language Learn ing [ M ] . Oxf or d: Oxf ord Univer sit y Press , 1998.
[3] Bolinger D. Meaning and memory [ J ] . Forum Linguis t icum , 1976 ( 1) : 2- 14.
[4] Wray A. Formul aic Language and the Lex icon [ M ] . Cambrid ge: Cam bridge U nivers ity Press, 2002.
[5] Widdow s on H G. Know ledge of langu age and ab ilit y for use [ J ] . Appl ied Lingu ist ics , 1989, 10 ( 2) .
[6] 丁言仁, 戚 炎. 词块运用与英语口语和写作水平的相关性研究 [ J ] . 解放军外国语学院学报, 2005, 28 ( 3) : 49- 53.
[7] Sinclair J. Corpus, Concordance, Coll ocation [ M ] . Oxf ord: Oxf ord Universit y Pr ess , 1991.
[8] 陈 颖. 语料驱动学习模式有效实施的保障条件研究[ J] . 江苏 工业学院学报( 社会科学版) , 2009 ( 4) : 120- 123.
[9] Wray A . Future d irections in formu laic language res earch [ J] . J ournal of For eign Languages , 2009, 32 ( 6) : 2- 17.
[10] 戴祯琼, 丁言仁. 背诵课文在中国学生英语学习中的作用研究 [ J ] . 外语研究, 2010 ( 2) : 46- 52.
[11] Ding Y R. Text memori zat ion and imit at ion: T he pract ices of s ucces sful Chinese learn ers of Englis h [ J ] . Syst em, 2007 ( 35) : 271- 280.
[12] 郭娴娉. 英语专业大学生如何注意和提取语块[ J] . 解放军外 国语学院学报, 2011, 34 ( 2) .

备注/Memo

备注/Memo:
作者简介: 郭娴娉( 1969- ) , 女, 江苏常州人, 硕士, 讲师, 主要从事二语习得及应用语言学研究。  基金项目: 江苏技术师范学院青年科研基金项目( KYY09054) ; 江苏技术师范学院文科科研项目( t djx 10008)
更新日期/Last Update: 2011-12-25