[1]黄寂然.乘X”与“趁X”??——兼论“乘便”、“趁便”的词汇化机制[J].常州大学学报(社会科学版),2011,12(01):87-90.
　HUAN G Ji- ran.“Cheng X”and “Chen X”: A Study on the Lexical ization of “Chengbian”and “Chenbian”[J].Journal of Changzhou University(Social Science Edition),2011,12(01):87-90.
点击复制

乘X”与“趁X”??——兼论“乘便”、“趁便”的词汇化机制()
分享到：

常州大学学报(社会科学版)[ISSN:2095-042X/CN:32-1821/C]

卷:
第12卷
期数:
2011年01期
页码:
87-90
栏目:
出版日期:
2011-03-25

文章信息/Info

Title:
“Cheng X”and “Chen X”: A Study on the Lexical ization of “Chengbian”and “Chenbian”
作者:
黄寂然
上海师范大学语言研究所, 上海200234
Author(s):
HUAN G Ji- ran
Lang uag e Resear ch I nstitute, Shanghai Normal U niver sity , Shanghai 200234, China
关键词:
乘X;  趁X;  介词性;  词汇化
Keywords:
Cheng X”;  “Chen X”;  prepositional natur e;  lexicalizat ion
分类号:
H109. 4
文献标志码:
A
摘要:
现代汉语中的介词绝大多数都是由古代汉语中的动词虚化发展而来的, 汉语的双音节化和注重口语表达影响着介词的词 汇化过程, 而“乘”和“趁”在经历了一个“相异→趋同→替代”的过程后, 形成了一个独特的“假借→类推”的融合型词汇化 模式。通过共时性的研究, 明确了介词性和使用规律; 而历时性分析, 加深了对二者的区分度, 确立了词汇化机制; 现代汉语中, “乘”和“趁”不再具有能产性, 只在固定格式中出现。
Abstract:
Most of the preposit ions in mo dern Chinese are the r esul ts of the g rammat icalizat ion of the verbs in ancient Chinese. Fo cus on o ral ex pression and w ords w ith tw o syllables in Chinese has much inf luence on the pro cess of the lexical izat ion of prepo sit ions, how ev er , “Cheng ”and “Chen”have formed a unique integreted lex ical model af ter a process o f “d ifference”, “similarity”, “substitute”. The paper defined the pr eposit ional nature and the usage pat terns of the above tw o w ords thro ug h a synchronic study ; Meanw hile, it deepened their degree of differ ent iat ion and proposed their lex icalizat ion throug h a diachro nic study. T he study show s that “Cheng ”and “Chen”can not create new pat terns in modern Chinese any more, but only appear in f ix ed pat terns.

参考文献/References:

[1] 北京大学汉语语言学研究中心. 北大语料库[DB/OL] . ( 2009 - 07- 20)
[2010- 07- 12] . ht tp: / / ccl. pk u. edu . cn: 8080/ ccl_ corpus / in dex. js p? dir= xiandai.
[2] 张谊生. 现代汉语虚词[M] . 上海: 华东师范大学出版社, 2000: 102.
[3] 袁　林. 汉籍全文检索系统[DB/ C D] . 西安: 陕西师范大学, 2007.
[4] 汪维辉. 《词汇化: 汉语双音词的衍生和发展》评介[J] . 语言 科学, 2006 ( 2) : 104.
[5] 马贝加. 汉语中“趁着”义介词探索[J] . 温州师范学院学报 ( 哲学社会科学版) , 1995 ( 4) : 25.
[6] 曹志彪. “趁火打劫”还是“乘火打劫”[J] . 咬文嚼字, 1999 ( 7) : 22.

备注/Memo

备注/Memo:
作者简介: 黄寂然( 1987—) , 女, 江苏海门人, 硕士研究生, 主要从事汉语言文字学研究。
更新日期/Last Update: 2011-03-25