[1]卜晓镭,谷肖梅.共通的情感与文化　　　——中日古典诗歌中思念意象的分析[J].常州大学学报(社会科学版),2010,11(03):76-79.
　BU Xiao- lei,GU Xiao- mei.The Common Sentiments and Culture ——An Analysis of Yearning- related Images in Chinese and Japanese Classic Poems[J].Journal of Changzhou University(Social Science Edition),2010,11(03):76-79.
点击复制

共通的情感与文化　　　 　　——中日古典诗歌中思念意象的分析()
分享到：

常州大学学报(社会科学版)[ISSN:2095-042X/CN:32-1821/C]

卷:
第11卷
期数:
2010年03期
页码:
76-79
栏目:
出版日期:
2010-09-25

文章信息/Info

Title:
The Common Sentiments and Culture ——An Analysis of Yearning- related Images in Chinese and Japanese Classic Poems
作者:
卜晓镭1;  谷肖梅2
1. 常州大学外国语学院, 江苏常州213164; 2. 东南大学外国语学院, 江苏南京211100
Author(s):
BU Xiao- lei1 ;  GU Xiao- mei2
1. Schoo l of For eign Languag es, Changzhou Univ ersity , Changzhou 213164, China ; 2. Scho ol of For eig n Lang uag es, So ut heast U niver sity , Nanjing 211100, China
关键词:
意象;  思念;  风土文化;  汉文化
Keywords:
image;  yearning;  custom;  Chinese cultur e
分类号:
I207. 22
文献标志码:
A
摘要:
思念可以说是诗歌中永恒的话题, 中日两国这类诗歌在表现方式上有一个共同的特征。两国诗歌往往回避平铺直叙的表 达思念之意, 而多托物言志, 借景传情。这其中所用来言志的“物”与用来传情的“景”在中国的文学领域里被称为“意象”。两 国诗歌意象扎根于社会与文化的土壤之中, 与本国风土文化密切相关, 既有共同之处, 亦各有其特点, 在和歌意象中可寻觅到汉 文化影响的痕迹。
Abstract:
Yearning is an eter nal topic in poet ry . To ex press such a feeling , China and Japan shar e o ne similar manner, i. e. av oiding narrat ing in a simple direct w ay but revealing feelings by describing thing s and scenery . In the field o f Chinese literature, such thing s and scener y are called " imag es". Imag es of the tw o countr ies r ooted in the soil of society and cultur e, are closely related w ith nat ional culture and lo cal co ndit ions. They are no t only common, but also have their ow n char acter ist ics. Images of Japanese Classic Po ems ar e affected by Chinese culture.

参考文献/References:

[1] 洼田章一郎. 和歌鉴赏辞典[M] . 东京: 东京堂, 2000.
[2] 三木幸信. 小仓百人一首解释与鉴赏[M] . 京都: 京都书 房, 1976.
[3] 王仲陵. 古诗词鉴赏[M] . 成都: 四川辞书出版社, 2007.
[4] 佐伯梅友校注. 古今和歌集[M] . 东京: 岩波书店, 1981.

备注/Memo

备注/Memo:
作者简介: 卜晓镭( 1984—) , 女, 江苏淮安人, 硕士, 助教, 主要从事日本文学研究。 　　　　　　谷肖梅( 1955—) , 女, 江苏南京人, 副教授, 主要从事日本古典文学研究。
更新日期/Last Update: 2010-09-25