[1]孟献民.论体现在语言中的中西思维方式的差异[J].常州大学学报(社会科学版),2001,2(02):39-43.
点击复制

论体现在语言中的中西思维方式的差异()
分享到：

常州大学学报(社会科学版)[ISSN:2095-042X/CN:32-1821/C]

卷:
第2卷
期数:
2001年02期
页码:
39-43
栏目:
出版日期:
2001-06-25

文章信息/Info

作者:
孟献民
江苏石油化工学院外语系,江苏常州213016
关键词:
中西思维方式; 差异; 语言; 体现
分类号:
H0一05
文献标志码:
A
摘要:
思维与语言有着密切的联系,人类思想的形成要借助于语言来实现,人类思想的表达和传递也要通过语言的形式来完成 。然而,不同的民族在不同的社会文化背景下形成的思维方式是有差异的,思维方式的差异必然会导致表达思想内容的相应的语言形式的不同 。本文主要从语言的不同侧面,探讨了中西方思维方式的差异在汉英两种语言中的体现。

参考文献/References:

[l]文寿山.思维方式纵横谈[M〕. 上海:上海交通大学出版社. 1997 . 25一65
[2」f润生 . 现代思维科学[M] . 重庆;重庆出版社 , 1997 . 1一16
[3]束定芳,庄智象 . 现代外语教学[M〕. 巨海:上海外语教育出版社 . 1996 .
[4」熊文华 . 汉英应用对比概论[M〕. 北京:北京语言义化大学出版社 . 1997 . 1郡
[6」王鹏 , 张本慎 . 选择法则与跨文化交际巨J丑 . 外语教学 · 200 ,(1卜33一37
[7」汪榕培,李冬 . 实用英语词汇学[M」. 沈阳:辽宁人民出版社 , 1983 . 49一“
[8〕曹晓阳.英汉被动句及其文化内涵[J〕. 江苏外语教学研究 , 1999,(2):51一54
[9]杨德峰 .汉语与文化交际[M〕. 北京;北京大学出版社 , 1999 [10」周志培 、冯文池.英汉语比较与科技翻译仁M三. 上海:华东理工大学出版社 , 1995 [11」顾嘉祖.跨文化交际[M〕. 南京:南京师范大学出版社 , 200 . 50一63 [12〕[13〕
[26〕张德鑫 . 中外语言文化漫议[M习 . 北京:华语教学出版社 , 1996 . 32一3硅 、 233一235 [14」王福祥,吴汉樱.文化与语言[c」. 北京:外语教学与研究出版社 , 1994 . 243一254 [15」陆建非 .跨文化交际随笔[M〕.上海:华东理工大学出版社,1998 . 80一82

备注/Memo

备注/Memo:
作者简介:孟献民(1957一),女,河南夏邑人,讲师,主要从事英语语言教学及研究。
更新日期/Last Update: 2001-06-25