[1]陈林俊.近代日本在华语言同化政策研究述评[J].常州大学学报(社会科学版),2017,18(02):82-88.[doi:10.3969/j.issn.2095-042X.2017.02.011]
　Chen Linjun.A Review of Studies of Modern Japanese LanguageAssimilation Policy in China[J].Journal of Changzhou University(Social Science Edition),2017,18(02):82-88.[doi:10.3969/j.issn.2095-042X.2017.02.011]
点击复制

近代日本在华语言同化政策研究述评()
分享到：

常州大学学报(社会科学版)[ISSN:2095-042X/CN:32-1821/C]

卷:
第18卷
期数:
2017年02期
页码:
82-88
栏目:
文史研究
出版日期:
2017-03-28

文章信息/Info

Title:
A Review of Studies of Modern Japanese LanguageAssimilation Policy in China
作者:
陈林俊
Author(s):
Chen Linjun
关键词:
近代日本;  语言政策;  同化
Keywords:
modern Japanese;  language policy;  assimilation
分类号:
G529
DOI:
10.3969/j.issn.2095-042X.2017.02.011
文献标志码:
A
摘要:
近代日本在华语言同化政策的推行是日本对华殖民教育的重要组成部分,具有重要的研究价值。围绕近代日本在华语言同化政策,国内外主要研究可分为殖民教育视域下的宏观探讨、聚焦于在华语言同化活动的中观考察以及对日本在华语言同化政策本身的微观剖析等三个层面,并于近代日本在华日语教育的定性以及具体过程的考察方面已积累了较为丰富的成果。在当前语境下,应进一步推进研究视角的多维化,实现理论与方法的现代化,加强研究材料的原始化。
Abstract:
Modern Japanese language assimilation policy in China, as an important part of the Japanese colonial education in China, has significant research value. On modern Japanese language assimilation policy in China, studies available at home and abroad can be classified into three categories: the macroscopic research from the perspective of colonial education, the mesoscopic study focusing on the language assimilation activities in China, and the microscopic analysis of the language assimilation policy itself. Abundant research has been done on the definition and process of the Japanese education in modern China. In the current context, research needs to be done to promote the diversification of research perspectives, the modernization of theoretical studies and research methodology, as well as the enhancement of the research into the original materials.

参考文献/References:

[1]蔡永良.论美国的语言政策[J].江苏社会科学,2002(5):194-202.
[2]蔡永良.语言规划与政策的语言文化生态观[J].语言政策与规划研究,2014(2):13-24.
[3]郭熙.中国社会语言学[M].3版.北京:商务印书馆,2013:84.
[4]石剛.日本の植民地言語政策研究[M].東京:明石書店,2005.
[5]王向远.日本对华文化侵略的特征、方式与危害[J].北京社会科学,2005(1):75-81.
[6]曲铁华,梁清.日本侵华教育全史[M].北京:人民教育出版社,2005.
[7]齐红深.日本对华教育侵略:对日本侵华教育的研究与批判[M].北京:昆仑出版社,2005.
[8]吴洪成,张华.血与火的民族抗争:日本侵华时期沦陷区奴化教育史纲[M].呼和浩特:内蒙古大学出版社,2007.
[9]任其怿.日本帝国主义对内蒙古的文化侵略活动(1931-1945年)[D].呼和浩特:内蒙古大学,2006.
[10]朴今海.日本对东北朝鲜人的殖民主义教育政策研究[D].延吉:延边大学,2007.
[11]罗仁洙.日本殖民地时期伪满洲国和朝鲜学校教育制度比较研究[D].保定:河北大学,2015.
[12]曹必宏.日据时期的香港殖民教育[J].抗日战争研究,2006(1):64-87.
[13]蔡仕魁,恽怀英.日本侵略者在满洲医科大学的奴化教育述论[J].东北师大学报(哲学社会科学版),2013(6): 224-227.
[14]王奋举,金山.日据时期海南殖民教育研究[J].黑龙江教育学院学报,2013(9): 22-26.
[15]孙丹阳.略论日本对中国东北的殖民教育 [J].东北史地,2014(5):57-61.
[16]徐志民.日本侵华殖民教育之决策——基于战时日本档案的分析[J].福建论坛(人文社会科学版),2015(10):67-73.
[17]曹必宏.汪伪奴化教育政策述论[J].民国档案,2006(2):110-117.
[18]夏军.日伪统治下的日语教育[J].民国档案,2005(2):118-123.
[19]李延坤.“关东州”的殖民文化研究——以日语教育为中心[J].东北亚论坛,2012(2):123-129.
[20]都斌.日据时期台湾“同化教育”研究——以“国(日)语同化”政策为中心[J].抗战史料研究,2012(2):123-129.
[21]徐雄彬,王升远.九一八事变前日本对中国东北地区朝鲜族的奴化教育——以日语教育为中心[J].日语学习与研究,2015(4):74-81.
[22]安達信裕.統治初期の台湾での同化教育について:国語教育を中心に[J].アジア社会文化研究,2003(4):81-104.
[23]浮田真弓.保科孝一の国語教育研究における国家主義と「国語」の民主化[J].岡山大学大学院教育学研究科研究集録,2015(总158):63-70.
[24]洪仁善.“满洲假名”的缘起与终结[J].日本学论坛,2008(2):19-23.
[25]宫雪,尚侠.殖民文化视角下的“协和语”认识[J].外国问题研究,2013(2):3-9.
[26]安田敏朗.「王道楽土」と諸言語の地位:「満州国」の言語政策·試論[J].アジア研究,1996,42(2):29-62.
[27]本尼迪克特·安德森. 想象的共同体:民族主义的起源与分布[M].增订版.吴叡人,译.上海:上海人民出版社,2016:6.
[28]崔丽红.韩国的语言政策与国家意识探析[J].云南师范大学学报(哲学社会科学版),2012(3):41-46.
[29]関正昭.日本語教育史研究序説[M].東京:スリーエーネットワーク,1997.
[30]河路由佳.日本語教育と戦争[M].東京:新曜社,2011.
[31]徐敏民.日语教育是奴化教育的尖兵[J].探索与争鸣,1995(12):23-24.
[32]胡晓研.日本侵华时期的语言奴化教育[N].中国社会科学报,2010-09-07(2).
[33]安田敏朗.「国語」·「日本語」·「東亜共通語」——帝国日本の言語編制·試論——[J].人文學報,1997(80):79-107.
[34]陈丕忠.“关东州”殖民奴化教育亲历记[J].锦州师范学院学报(哲学社会科学版),1999(1):36-40.
[35]HAUGEN E. Dialect,language,nation[J].American Anthropologist,1966,68(4):922-935.
[36]COOPER R L.Language planning and social change[M].Cambridge:CUP,1989.
[37]SPOLSKY B. Language policy [M]. Cambridge:CUP,2004.
[38]李宇明.语言功能规划刍议[J].语言文字应用,2008(1): 2-9.
[39]赵蓉晖.中国外语规划与外语政策的基本问题[J].云南师范大学学报(哲学社会科学版),2014(1):1-7.
[40]戴曼纯.语言政策与语言规划的学科性质[J].语言政策与规划研究,2014(1):5-15.
[41]托马斯·李圣托.语言政策导论:理论与方法[M].何莲珍,朱晔,译.北京:商务印书馆,2016.
[42]周庆生.国外语言政策与语言规划进程[M].北京:语文出版社,2001.
[43]周庆生.国家民族与语言:语言政策国别研究[M].北京:语文出版社,2003.
[44]蔡永良.语言教育同化: 美国印第安语言政策研究[M].北京:中国社会科学出版社,2003.
[45]蔡永良,王克非.从美国英语官方化运动看语言的统一和同化功能[J].外语教学与研究,2013(6):865-875.
[46]王辉.澳大利亚语言政策研究[M].北京:中国社会科学出版社,2010.
[47]张治国.中美语言教育政策比较研究——以全球化时代为背景[M].北京:北京大学出版社,2012.
[48]沈骑.当代东亚外语教育政策发展研究[M].北京:北京大学出版社,2012.

备注/Memo

备注/Memo:
作者简介:陈林俊,文学博士,常州大学周有光语言文化学院副教授,上海外国语大学政治学博士后流动站在站博士后。
基金项目:国家社科基金一般项目“近代日本在华语言同化政策研究”(16BYY055); 常州大学周有光语言文化学术研究项目“近代日本对华日语教科书收集、整理与研究”(ZYG001608)。
更新日期/Last Update: 2017-03-28