[1]王新朋,黄成洲.媒介革命和电子辞书的编纂[J].常州大学学报(社会科学版),2007,8(01):98-100.
　WAN G Xin- peng,HU AN G Cheng- zhou.Media Revolution and the Compilation of Electronic Dict ionaries[J].Journal of Changzhou University(Social Science Edition),2007,8(01):98-100.
点击复制

媒介革命和电子辞书的编纂()
分享到：

常州大学学报(社会科学版)[ISSN:2095-042X/CN:32-1821/C]

卷:
第8卷
期数:
2007年01期
页码:
98-100
栏目:
出版日期:
2007-03-25

文章信息/Info

Title:
Media Revolution and the Compilation of Electronic Dict ionaries
作者:
王新朋;  黄成洲
江苏工业学院外语系, 江苏常州213164
Author(s):
WAN G Xin- peng ;  HU AN G Cheng- zhou
Foreign Language Depa r tment of Jiangsu Po lytechnic Univ e rsity , Cha ng zho u213164 , China
关键词:
麦克卢汉;  媒介理论;  电子辞书的编纂
Keywords:
Marshall McLuhan;  media theo ry;  compiling of elect ronic dictionarie
分类号:
H16
文献标志码:
A
摘要:
作为人类大脑心理词库延伸的电子辞书, 其知识内容组织方式应和人类心理词库的知识结构一致; 在辞书编篡过程中, 应 充分展现电子媒介超链接、非线性内容组织方式和多媒体整合等独特优势, 重视辞书查阅过程中词典用户多种感官的参与、互动; 同时, 力求摆脱传统纸质辞书知识内容组织方式的束缚。
Abstract:
As the extension of human mental lexicon, the organization of electronic dictiona ries 'contents should comply wi th that of human mental lexicon. During the compiling of elect ronic dictio naries, a ttention should be focused on unique features of electronic dictionaries such as hy perlink technique, nonlinear organization of da ta, and integ ratio n of multimedia as w el l as dictio nary users ' interactio n when consulting. At the same time, the compilers sho uld no t be inf luenced by the compiling approach of t radi tio nal paper- a nd- ink dictionaries.

参考文献/References:

[1] 魏向清, 张柏然. 新世纪词典学理论研究趋势展望[J]. 外 语与外语教学, 2001 ( 4): 54— 56.
[2] (加) 马歇尔· 麦克卢汉. 理解媒介[M]. 何道宽, 译. 北 京: 商务印书馆, 2000.
[3] 王馥芳. 当代语言学与词典创新[M] . 上海: 上海辞书出 版社, 2004: 156- 159.
[4] (加) 马歇尔· 麦克卢汉. 麦克卢汉精粹[M]. 何道宽, 译. 南京: 南京大学出版社, 2000.
[5] 李　定, 聂中庆. 试论辞书的超文本追求[J]. 辞书研究, 2003 ( 2) .
[6] 刘大年. E时代的先知- 麦克卢汉的媒介理论[J]. 南通工 学院学报(社会科学版) , 1999 ( 4): 99- 102.

相似文献/References:

[1]别应龙.论麦克卢汉的技术哲学思想[J].常州大学学报(社会科学版),2007,8(02):1.
　B IE Ying- long.A Study of MarshallM cLuhan’s Ph ilosophy of Technology[J].Journal of Changzhou University(Social Science Edition),2007,8(01):1.

备注/Memo

备注/Memo:
作者简介: 王新朋( 1977— ) , 男, 河南邓州人, 讲师, 主要从事词典学研究。 　　　　　　黄成洲( 1954— ) , 女, 陕西清涧人, 教授, 主要从事翻译理论与实践、英美文学及词典学研究。
更新日期/Last Update: 2007-03-25