«上一篇/Previous Article|本期目录/Table of Contents|下一篇/Next Article»

常州大学学报(社会科学版)[ISSN:2095-042X/CN:32-1821/C]

卷:

第5卷

期数:

2004年02期

页码:

35-38

栏目:

出版日期:

2004-06-25

文章信息/Info

Title:

On the Interpretation of A Madman's Diary

作者:

李承辉

江苏工业学院法政系: 江苏常州213016

Author(s):

LI Chenghui

The Department of Law and Politics Sicience , Jia ng su Polyt echnic Univ ersity, Chang zho u 213016, China

关键词:

狂人日记;  传统观念;  形成;  变革

Keywords:

A Madman' s Diary ;  t radit ional thought ;  form;  t ransform

分类号:

I210. 96

文献标志码:

A

摘要:

本文从《狂人日记》文本的难读性入手, 探索了阅读该文必须把握的三条线索: 狂性与理性共存; 写实与象征同在; 文言 与白话并用。同时对社会文化传统给民众性格的形成与改变的影响及规律、对统治阶级或固守传统者打击、压制反传统者的方法 与途径、对既用文言又用白话的原因与深层含义作了深入细致地阐述, 聊以给想读该文又觉难解的读者提供一二启示。

Abstract:

This article explores three clues necessary to grasp in reading Luxun's A Madman's Diary w hich def ies interpr etat io n. The clues ar e: fantasy and rationality coexist ; the w rit ing is both realistic and symbolic; the classical Chinese and the vernacular is employ ed in the same v ersion. T he paper elaborates on how the so cial and cultural t radit io ns fo rm and change the populace' s character, how the ruling class or tho se who stick to the old way s retaliate and suppress their opponent s. T he author further discusses the reasons fo r the use of the classical Chinese and the v ernacular and the result ing significance so as to pr ovide some enlig htenment to tho se w ho w ish to read the story but hav e dif ficulty understanding it .

备注/Memo

备注/Memo:

作者简介: 李承辉( 1974- ) , 女, 湖南湘乡人, 文学硕士, 讲师, 主要从事现代、当代文学的研究。

常用功能

更新日期/Last Update: 2004-06-25